| おみゃ〜さん知っとる？名古屋弁
|
あらゆるメディアの中で、名古屋弁を真似される一例として、語尾になんでも
「みゃあ・にゃあ」をつけるということが圧倒的に多いですが、それは大間違い！！
まだまだ隠された名古屋弁がたくさんあります。
ここではおもしろ名古屋弁を特集してみました。
名古屋に遊びにくる方、名古屋に興味のある方、名古屋弁を少しでも覚えてみませんか？
|
| 名古屋弁の特徴だがね |
★名古屋弁は基本的に語尾には小さい「ゃ」「ぇぁ」がよくつきます。
| 標準語 |
名古屋弁 |
| 〜しておいで |
〜してりゃあ |
| こっちに来て |
こっち来やぁ |
※これは発音に「え」や「あ」「えぁ」が多いということになります。
★否定語に「ん」を使うことが多い。
| 標準語 |
名古屋弁 |
| 行かない |
行かん |
| 出来ない |
出来ん |
| 知らない |
知らん |
|
| アクセントはこーだがね |
★「ありがとう」のアクセントでは
| 地域 |
アクセント |
| 標準（”り”に力が入る） |
あ●り●が●と●う● |
| 関西（”と”に力が入る） |
あ●り●が●と●う● |
| 名古屋（”が”に力が入る） |
あ●り●が●と●う● |
最後の「う」を省略する事が多いので「ありがと」と、
なんともだるそうな言葉になってしまう。
そのため語尾に「ね」を付ける言葉が多い。
あ●り●が●と●ね●
★言葉を省略する
| 標準語 |
名古屋弁 |
| 起きている |
起きとる |
| 取ってあげる |
取ったる |
| 行っている |
行っとる |
|
| どえりゃあ便利な名古屋弁単語帳 |
| 標準語 |
名古屋弁 |
| 行こうよ |
行こみゃあ・行こまい |
| 行かない |
いかん |
| 動かす |
いざらかす |
| いらっしゃい |
いりゃあせ |
| いいから |
えーて |
| おまえさん |
おみゃあさん |
| 大変な目にあった。びっくりした |
おーじょこいた |
| 恐ろしい・怖い |
おそがい |
| 黄色い |
きいない |
| 自転車 |
けった |
| ずるい |
こっすい |
| くすぐったい |
こそばい |
| だから |
だもんで |
| 馬鹿・アホ |
たぁけ |
| やっているよ |
しとるが |
| そうだよね |
そうだがや |
| すぐに・さっさと |
ちゃっと |
| すごい |
どえりゃあ・でら |
| 捨てる |
ほかる |
| やっているので |
やっとるもんで |
| しなさい |
やりゃあ |
| 言ってらっしゃる |
ゆってらっせる |
| たくさん |
よーけ |
| 台無し |
わや |
| Ｂ○ｻｲｽﾞの模造紙 |
Ｂ紙 |
|
|
|
